1
00:00:01,000 --> 00:00:02,540
[Играет "We R The Heroes"]

2
00:00:02,625 --> 00:00:05,208
-♪ <i>Мы герои</i> ♪
-♪ <i>Мы не крутые</i> ♪

3
00:00:05,290 --> 00:00:07,582
-♪ <i>Мы герои</i> ♪
-♪ <i>Мы слишком молоды</i> ♪

4
00:00:07,665 --> 00:00:09,874
-♪ <i>Начнём</i> ♪
-♪ <i>Мы никому не нужны</i> ♪

5
00:00:09,958 --> 00:00:12,707
♪ <i>Пришло время изменить свой образ жизни</i> ♪

6
00:00:12,790 --> 00:00:15,915
[вокал]

7
00:00:22,082 --> 00:00:23,916
♪ <i>Все говорят, что мы уродливые</i> ♪

8
00:00:23,999 --> 00:00:26,833
♪ <i>Все говорят, что мы маленькие и жалкие</i> ♪

9
00:00:26,916 --> 00:00:30,125
♪ <i>Но никто не знает</i>
<i>У нас огромная страсть и смелость</i> ♪

10
00:00:30,207 --> 00:00:32,290
♪ <i>И пламенное сердце</i> ♪

11
00:00:32,374 --> 00:00:36,457
♪ <i>Мы знаем, кто мы</i>
<i>И куда мы идем</i> ♪

12
00:00:36,540 --> 00:00:38,915
♪ <i>Нам пора</i> ♪

13
00:00:38,999 --> 00:00:41,458
♪ <i>Пришло время спешить</i> ♪

14
00:00:41,541 --> 00:00:44,207
-♪ <i>Мы герои</i> ♪
-♪ <i>Мы не крутые</i> ♪

15
00:00:44,291 --> 00:00:46,332
-♪ <i>Мы герои</i> ♪
-♪ <i>Мы слишком молоды</i> ♪

16
00:00:46,416 --> 00:00:48,875
-♪ <i>Начнём</i> ♪
-♪ <i>Мы никому не нужны</i> ♪

17
00:00:48,957 --> 00:00:52,625
♪ <i>Пришло время изменить свой образ жизни</i> ♪

18
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
[музыка заканчивается]

19
00:00:58,041 --> 00:00:59,540
[приближающиеся шаги]

20
00:00:59,624 --> 00:01:01,707
[ворчит] Попался. [смеется]

21
00:01:02,540 --> 00:01:04,541
[кричит, ворчит]

22
00:01:05,375 --> 00:01:06,957
[стонет]

23
00:01:07,040 --> 00:01:10,832
[смеется] Увидимся позже, неудачник.

24
00:01:11,874 --> 00:01:12,875
[смеется]

25
00:01:18,207 --> 00:01:19,374
А?

26
00:01:23,457 --> 00:01:27,665
«Когда ты слышишь этот фанк-грув,
Я иду за тобой»?

27
00:01:28,375 --> 00:01:30,665
Фанк-грув? [насмехается]

28
00:01:30,749 --> 00:01:33,124
Как будто я напуган и... [кричит]

29
00:01:34,625 --> 00:01:35,750
[стоны, вздохи]

30
00:01:36,500 --> 00:01:37,332
[смеется]

31
00:01:37,416 --> 00:01:39,165
-[кричит]
-[супергерой] Давай, сейчас же!

32
00:01:39,249 --> 00:01:40,750
[Играет "Диско-Дуэт"]

33
00:01:40,833 --> 00:01:42,666
[хулиганское ворчание]

34
00:01:42,750 --> 00:01:43,582
[музыка заканчивается]

35
00:01:43,666 --> 00:01:44,750
[хулиган кричит]

36
00:01:45,415 --> 00:01:47,041
[студенты смеются]

37
00:01:50,665 --> 00:01:52,416
[студент 1] Это смешно.

38
00:01:52,499 --> 00:01:54,665
Эй, Кит. Что происходит?

39
00:01:54,749 --> 00:01:57,500
Вы не слышали? Это Джордж.

40
00:01:57,583 --> 00:02:01,124
Джордж? Как в
"Я избиваю ботанов за деньги" Джордж?

41
00:02:01,207 --> 00:02:02,541
-Мм-хм.
-Что случилось?

42
00:02:02,625 --> 00:02:03,957
[ученик 2] Это так смешно.

43
00:02:04,040 --> 00:02:05,791
[Джордж ворчит]

44
00:02:07,708 --> 00:02:08,791
Ой, ой!

45
00:02:09,624 --> 00:02:13,582
Видимо кто-то сделал его
танцевать так сильно, что он не мог остановиться.

46
00:02:13,665 --> 00:02:15,624
[ворчание] Это не смешно.

47
00:02:15,707 --> 00:02:20,125
О, доктор сказал, что мои бедра
перестану танцевать через пару дней.

48
00:02:20,208 --> 00:02:21,040
[кричит]

49
00:02:21,665 --> 00:02:25,165
- Ходят слухи, что с ним это сделал какой-то герой в маске.
-Хм?

50
00:02:25,750 --> 00:02:28,957
Настоящий герой, который издевается над хулиганами.

51
00:02:29,040 --> 00:02:31,625
Герой. Может быть, ты.

52
00:02:31,708 --> 00:02:33,415
О, Боже. Не хорошо. Не хорошо.

53
00:02:35,083 --> 00:02:37,499
Эд, приятель. Где огонь?

54
00:02:37,582 --> 00:02:39,041
Диего.

55
00:02:39,874 --> 00:02:44,458
[насмехается] Похоже, здесь Эд-Веттер
должен заплатить налог на виолончель.

56
00:02:45,082 --> 00:02:46,957
-Хм? [кричит]
-[ворчит]

57
00:02:47,707 --> 00:02:48,708
Эй!

58
00:02:49,874 --> 00:02:50,708
Эд.

59
00:02:50,791 --> 00:02:52,040
[напрягаясь]

60
00:02:57,124 --> 00:03:00,207
Ты в порядке? Ну вот.

61
00:03:01,457 --> 00:03:05,499
Посмотрите, ребята,
маленький Майки думает, что он герой.

62
00:03:05,582 --> 00:03:06,957
[студенты вздыхают]

63
00:03:07,874 --> 00:03:10,166
Хочешь пойти, герой?

64
00:03:10,250 --> 00:03:12,874
Э-э, нет, нет. Я имею в виду, это не...

65
00:03:12,957 --> 00:03:14,249
Хватит, Диего.

66
00:03:14,750 --> 00:03:17,207
Почему бы тебе не прекратить это?
и сделать что-нибудь полезное?

67
00:03:17,290 --> 00:03:20,207
Как прыжок на свалку
и утилизируйте себя.

68
00:03:21,540 --> 00:03:25,249
Тебе повезло, что ты получил
твоя девушка, чтобы защитить тебя.

69
00:03:25,332 --> 00:03:27,041
Подруга? [стонет]

70
00:03:27,749 --> 00:03:29,832
Упс. Я поскользнулся.

71
00:03:29,916 --> 00:03:31,000
[усмехается] Пошли.

72
00:03:31,499 --> 00:03:32,999
[ученики бормочут]

73
00:03:33,083 --> 00:03:35,166
[стонет]

74
00:03:35,250 --> 00:03:37,625
А? Спасибо за...

75
00:03:37,707 --> 00:03:40,957
Не стойте там и не принимайте это.
Постойте за себя.

76
00:03:42,625 --> 00:03:43,916
[стонет]

77
00:03:46,415 --> 00:03:48,833
Это самые запуганные дети в школе.

78
00:03:49,958 --> 00:03:53,958
Объединив все эти данные,
криминалистика Веджи и баллистика спитбола,

79
00:03:54,041 --> 00:03:58,707
мы можем узнать настоящую личность
линчевателя в маске.

80
00:03:59,915 --> 00:04:01,500
Итак, кто это?

81
00:04:03,708 --> 00:04:04,790
Понятия не имею.

82
00:04:06,165 --> 00:04:08,207
Но разве это не выглядит круто?

83
00:04:08,750 --> 00:04:09,875
[студенты болтают]

84
00:04:09,958 --> 00:04:10,958
[ученик 1] Привет.

85
00:04:11,625 --> 00:04:13,165
[студент 2] Привет! Как дела?

86
00:04:13,750 --> 00:04:15,290
[студент 3] Что случилось с этими ребятами?

87
00:04:15,374 --> 00:04:17,415
[оба хрюкают]

88
00:04:21,499 --> 00:04:24,874
Я слышал, они оба
приходилось танцевать дискотеку часами.

89
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
[вздрагивает]

90
00:04:27,458 --> 00:04:30,666
-Итак, какой план?
- Плана нет.

91
00:04:30,750 --> 00:04:32,165
Нас это не касается.

92
00:04:32,249 --> 00:04:33,541
Я не хочу вмешиваться.

93
00:04:33,625 --> 00:04:35,207
-[Диего] Что это было?
-Хм?

94
00:04:35,875 --> 00:04:38,582
О чем вы, ребята, болтаете? Хм?

95
00:04:38,666 --> 00:04:40,582
[оба ворчат, хнычут]

96
00:04:41,707 --> 00:04:44,083
Кит, где мой обед?

97
00:04:44,166 --> 00:04:46,832
[задыхаясь]

98
00:04:46,915 --> 00:04:48,832
Вот твой бутерброд, твоя громоздкость.

99
00:04:52,208 --> 00:04:53,500
[стонет]

100
00:04:55,750 --> 00:04:58,957
Я сказал, что хочу свой бутерброд без бумаги.

101
00:05:00,165 --> 00:05:02,415
«Когда ты слышишь этот фанк-грув,

102
00:05:02,499 --> 00:05:05,582
Я приду за тобой.
Кафетерий. Сегодня вечером».

103
00:05:06,665 --> 00:05:08,083
Ты сделал это?

104
00:05:08,790 --> 00:05:12,208
[заикается] Нет, это не я. Действительно!

105
00:05:12,291 --> 00:05:13,915
[ворчание]

106
00:05:15,082 --> 00:05:18,291
Эй, придурок в маске.
Ты знаешь, кто мой отец?

107
00:05:18,375 --> 00:05:22,374
Ни один человек в этом городе
портится с моим отцом и живет.

108
00:05:22,458 --> 00:05:23,999
Итак, давай!

109
00:05:24,999 --> 00:05:28,916
Знаешь, я все равно закончил.
[смеется, вздыхает]

110
00:05:29,540 --> 00:05:32,833
Расти, расти, расти.

111
00:05:34,166 --> 00:05:35,166
[телефон вибрирует]

112
00:05:36,250 --> 00:05:37,375
<i>Чувак, что ты делаешь?</i>

113
00:05:37,458 --> 00:05:40,500
<i>Диего вот-вот бросит</i>
<i>с линчевателем в маске.</i>

114
00:05:40,583 --> 00:05:43,666
<i>Это наш шанс узнать, кто он.</i>

115
00:05:43,749 --> 00:05:44,832
Я не знаю.

116
00:05:44,915 --> 00:05:48,415
После всего, что он со мной сделал,
возможно, Диего этого заслуживает.

117
00:05:48,500 --> 00:05:49,875
[телефон пищит]

118
00:05:49,958 --> 00:05:51,625
Не так ли, КМ?

119
00:05:51,708 --> 00:05:55,707
Хм. Ты уже знаешь, что делать,
не так ли, Майк?

120
00:05:55,791 --> 00:05:58,000
[вздыхает]

121
00:06:05,458 --> 00:06:07,583
Я просто люблю тусоваться с друзьями.

122
00:06:07,666 --> 00:06:11,082
[стонет] Из-за
этот суперкрутой неудачник,

123
00:06:11,165 --> 00:06:12,750
моя собственная мать выгнала меня.

124
00:06:12,833 --> 00:06:16,000
После всех лет
Я позволяю ей убирать за мной.

125
00:06:16,082 --> 00:06:17,124
[ворчит]

126
00:06:18,666 --> 00:06:19,875
-[Пешеходное ворчание]
-[Дирк-О вздыхает]

127
00:06:19,958 --> 00:06:21,624
Кто это сделал?

128
00:06:22,208 --> 00:06:25,749
[ворчит] Извините. Я не хотел тебя ударить.

129
00:06:25,832 --> 00:06:27,999
Я не виноват, что у тебя такая большая голова.

130
00:06:29,624 --> 00:06:31,208
[Пешеход] Что ты сказал?

131
00:06:31,790 --> 00:06:32,790
Ты, сукин сын...

132
00:06:32,874 --> 00:06:35,124
-[хныканье]
-Вернись сюда!

133
00:06:36,040 --> 00:06:38,207
Искорки!

134
00:06:38,290 --> 00:06:41,124
[пешеходы кричат, вздыхают]

135
00:06:41,207 --> 00:06:44,041
[Играет "Искры"]

136
00:06:44,125 --> 00:06:48,208
Я сын Зевса, Бога Грома.

137
00:06:48,291 --> 00:06:52,458
Я Спаркулс!

138
00:06:52,540 --> 00:06:54,624
-[смеется]
-[пешеход] Хорошо.

139
00:06:54,707 --> 00:06:57,749
[Дирк-О] Я сохранял это
напоследок.

140
00:06:57,832 --> 00:07:00,999
Комикс: Гнев Зевса!

141
00:07:02,124 --> 00:07:05,750
Отец! Дай мне силу!

142
00:07:05,833 --> 00:07:07,415
[грохочет гром]

143
00:07:07,499 --> 00:07:08,666
[музыка заканчивается]

144
00:07:08,750 --> 00:07:10,374
[хнычет]

145
00:07:12,916 --> 00:07:15,790
[Зевс] В последний раз,
Я не твой отец.

146
00:07:15,874 --> 00:07:17,957
-У меня никогда не было такого сына, как ты.
-[глотает]

147
00:07:18,832 --> 00:07:21,375
[хнычет, кричит]

148
00:07:25,124 --> 00:07:26,874
[ворчание]

149
00:07:27,541 --> 00:07:28,625
[крики]

150
00:07:29,332 --> 00:07:32,833
Что происходит?
Ребята, вам лучше прикрыть меня.

151
00:07:32,916 --> 00:07:35,707
на мне одна царапина
и мой отец этого не потерпит.

152
00:07:35,791 --> 00:07:37,790
-[линчеватель] Привет, Диего.
-[все вздыхают]

153
00:07:38,499 --> 00:07:41,333
Настало время мести в стиле фанк-грув.

154
00:07:41,416 --> 00:07:44,416
Да, но я не слышу диско-музыки.

155
00:07:44,500 --> 00:07:48,625
[смеется] Вы это сделаете. Диско-дуэт!

156
00:07:48,708 --> 00:07:49,625
[Играет "Диско-Дуэт"]

157
00:07:49,708 --> 00:07:52,957
[оба] О, да. Время стать фанковым.

158
00:07:53,666 --> 00:07:54,791
[Диего] Что?

159
00:07:56,000 --> 00:07:57,625
-Возьмите их.
-[оба хрюкают]

160
00:07:57,708 --> 00:07:59,708
[оба] О, да, детка. Ну давай же.

161
00:08:00,540 --> 00:08:01,624
Давайте буги.

162
00:08:03,540 --> 00:08:06,375
-Дискотека Поке. Дискотека.
-[ворчание]

163
00:08:08,208 --> 00:08:09,582
Дискотека Луч!

164
00:08:09,665 --> 00:08:10,541
[оба хнычут]

165
00:08:12,124 --> 00:08:13,458
[головорезы] Что за...

166
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
Возьмите его.

167
00:08:17,875 --> 00:08:19,500
ВОЗ? Ребенок?

168
00:08:19,583 --> 00:08:21,583
Избивать слабаков? Не классно.

169
00:08:22,207 --> 00:08:24,207
Он не слабак. Он хулиган.

170
00:08:24,290 --> 00:08:25,833
Он всех избивает.

171
00:08:25,916 --> 00:08:27,499
[оба] Ну, в таком случае…

172
00:08:28,291 --> 00:08:29,125
[кричит]

173
00:08:29,208 --> 00:08:31,000
[оба] …время мести, детка.

174
00:08:31,957 --> 00:08:33,624
Держись подальше!

175
00:08:34,749 --> 00:08:36,082
[стонет]

176
00:08:36,625 --> 00:08:38,874
[музыка продолжается]

177
00:08:40,708 --> 00:08:44,750
Ты уже закончил?
Мы только начинаем, Диего.

178
00:08:45,374 --> 00:08:46,791
[оба] Вечеринка окончена, детка.

179
00:08:47,625 --> 00:08:49,249
-[Плачущий человек] Слеза раскололась!
-Что?

180
00:08:51,041 --> 00:08:52,083
Привет-да!

181
00:08:53,125 --> 00:08:54,208
Не причиняй ему вреда!

182
00:08:54,875 --> 00:08:57,250
[стонет]

183
00:08:59,166 --> 00:09:01,957
Ладно, не причиняй ему больше боли
чем у вас уже есть, я думаю.

184
00:09:02,541 --> 00:09:05,915
Да! Майк. Я знал, что ты придешь.

185
00:09:08,541 --> 00:09:10,583
Держись подальше от меня.

186
00:09:10,666 --> 00:09:12,666
Диско-дуэт, в атаку!

187
00:09:12,750 --> 00:09:13,958
[оба] Хорошо.

188
00:09:15,083 --> 00:09:17,665
Плачущий человек, слезоточивый взрыв!

189
00:09:17,749 --> 00:09:19,499
[плачет]

190
00:09:19,582 --> 00:09:22,291
[оба] Ух-ух! Ой. Ах, да.

191
00:09:22,375 --> 00:09:23,624
Почувствуйте этот фанк-бит.

192
00:09:25,333 --> 00:09:27,500
Ха. С глаз долой, детка.

193
00:09:28,915 --> 00:09:30,750
-[кричит]
-Плачущий человек?

194
00:09:31,333 --> 00:09:35,249
[восклицает] Мне грустно, но мне весело.

195
00:09:36,374 --> 00:09:38,582
[стонет] Плачущий человек, вернись.

196
00:09:42,041 --> 00:09:43,250
Черный рыцарь.

197
00:09:45,582 --> 00:09:48,874
[вздыхает] Кто теперь эти яркие парни?

198
00:09:48,957 --> 00:09:52,583
Черный рыцарь. Остерегайтесь этих лучей
из диско-шара.

199
00:09:52,666 --> 00:09:55,500
[оба] Включи свет, детка.
Это танцевальная вечеринка!

200
00:09:56,708 --> 00:09:58,416
Ого. Слишком яркий.

201
00:09:58,916 --> 00:09:59,999
[стонет]

202
00:10:02,000 --> 00:10:04,332
[оба] Наши огни дискотеки! Облом.

203
00:10:04,415 --> 00:10:06,833
Диско-дуэт! Последний звонок.

204
00:10:06,916 --> 00:10:11,000
Комикс: Лихорадка субботнего вечера!

205
00:10:11,083 --> 00:10:12,957
<i>Субботняя ночная лихорадка!</i>

206
00:10:13,041 --> 00:10:17,082
[оба] О, да. субботний вечер
все в порядке, чтобы драться, детка.

207
00:10:19,458 --> 00:10:22,666
♪ <i>Крыша, крыша</i>
<i>Крыша горит</i> ♪

208
00:10:22,750 --> 00:10:24,124
Пусть оно сгорит, детка.

209
00:10:25,666 --> 00:10:29,666
♪ <i>Крыша, крыша</i>
<i>Крыша горит</i> ♪

210
00:10:30,332 --> 00:10:31,707
[ворчание]

211
00:10:33,166 --> 00:10:35,166
Черный рыцарь. Что ты делаешь?

212
00:10:35,250 --> 00:10:40,083
Свет. Моя единственная слабость.
Помимо всех остальных моих слабостей.

213
00:10:40,166 --> 00:10:41,665
Хм? [визжит]

214
00:10:41,749 --> 00:10:43,749
[музыка заканчивается]

215
00:10:43,832 --> 00:10:46,957
Я сказал тебе держаться подальше от меня.

216
00:10:47,458 --> 00:10:49,916
Как только я избавлюсь от Диего,

217
00:10:49,999 --> 00:10:52,791
злодеев больше не будет
в этой школе.

218
00:10:54,207 --> 00:10:55,665
Я буду героем.

219
00:10:56,415 --> 00:10:58,291
Настоящий герой!

220
00:10:58,958 --> 00:11:00,291
Чувак! Нет!

221
00:11:00,916 --> 00:11:04,166
-[Майк кряхтит, стонет]
-[вздыхает, хнычет]

222
00:11:05,333 --> 00:11:07,707
[Майк] Эд. Прекрати это.

223
00:11:07,790 --> 00:11:10,625
Ты... Откуда ты знаешь мое имя?

224
00:11:14,708 --> 00:11:16,082
Это были записи, Эд.

225
00:11:21,166 --> 00:11:24,083
<i>Кто еще ставит звездочки на восклицательные знаки?</i>

226
00:11:26,333 --> 00:11:29,500
Что? Это была твоя главная подсказка? Ну давай же.

227
00:11:29,582 --> 00:11:31,291
[Эд ворчит]

228
00:11:31,375 --> 00:11:32,915
Кто ты?

229
00:11:33,500 --> 00:11:34,500
[вздыхает]

230
00:11:35,375 --> 00:11:36,750
[заикается] Майк?

231
00:11:38,458 --> 00:11:42,000
Но Диего издевался и над тобой. [хнычет]

232
00:11:42,082 --> 00:11:44,624
Он сделал твою жизнь несчастной.

233
00:11:44,708 --> 00:11:47,208
[кричит] Почему ты ему помогаешь?

234
00:11:51,250 --> 00:11:56,040
Эд, спроси себя.
Это то, что делает герой?

235
00:11:56,749 --> 00:11:57,583
[вздыхает]

236
00:12:01,625 --> 00:12:03,040
[прерывисто дышит]

237
00:12:08,000 --> 00:12:09,041
[вздыхает]

238
00:12:10,249 --> 00:12:11,833
Итак, вечеринка окончена?

239
00:12:11,916 --> 00:12:14,457
Тсс. Вечеринка только начинается, детка.

240
00:12:18,790 --> 00:12:23,208
Я хотел быть героем,
но вместо этого я стал плохим парнем.

241
00:12:24,708 --> 00:12:26,874
Диско-дуэт, возвращайтесь.

242
00:12:33,249 --> 00:12:36,958
Вы возьмете это.
Ты больше похож на героя, чем на меня.

243
00:12:42,540 --> 00:12:44,500
[плачет]

244
00:12:44,582 --> 00:12:47,291
Какой красивый финал.

245
00:12:51,416 --> 00:12:53,666
[все стонут]

246
00:12:53,750 --> 00:12:58,207
Я не знаю, что ты только что сделал,
но я знаю, что я с тобой сделаю.

247
00:12:58,290 --> 00:12:59,540
[стонет]

248
00:13:00,916 --> 00:13:03,041
[кричит]

249
00:13:06,208 --> 00:13:07,291
-А?
-Хм?

250
00:13:07,915 --> 00:13:10,333
Послушайте, леди,
это тебя не касается. [ворчит]

251
00:13:13,250 --> 00:13:15,165
[хнычет, ворчит]

252
00:13:16,541 --> 00:13:20,541
[кричит] Ой, извини. Я сдаюсь.
Я сделаю все, что ты захочешь. [хнычет]

253
00:13:26,499 --> 00:13:27,332
[смеется]

254
00:13:31,915 --> 00:13:34,250
[Играет "Teenage Dreams"]

255
00:13:41,708 --> 00:13:43,833
♪ <i>7:00 утра</i>
<i>Утро</i> ♪

256
00:13:44,332 --> 00:13:46,249
♪ <i>Пора встать и подготовиться</i> ♪

257
00:13:46,875 --> 00:13:51,125
♪ <i>Нет времени завтракать</i>
<i>Автобус уже здесь</i> ♪

258
00:13:51,750 --> 00:13:56,208
♪ <i>Нет времени на развлечения и игры</i>
<i>Просто надо пережить день</i> ♪

259
00:13:56,915 --> 00:14:01,375
♪ <i>Но потом я вижу тебя</i>
<i>И путь кажется светлее</i> ♪

260
00:14:01,458 --> 00:14:04,500
♪ <i>Ла-ла-ла</i> ♪

261
00:14:06,333 --> 00:14:09,541
♪ <i>Ла-ла-ла</i> ♪

262
00:14:10,082 --> 00:14:14,750
♪ <i>Нам не нужно так быстро взрослеть</i> ♪

263
00:14:14,833 --> 00:14:19,540
♪ <i>Наша жизнь только началась</i>
<i>И наше беспокойство прошло</i> ♪

264
00:14:21,499 --> 00:14:25,915
♪ <i>Мой подбородок грубый и колючий</i>
<i>Голос становится низким и хриплым</i> ♪

265
00:14:26,416 --> 00:14:30,791
♪ <i>Друзья хотят повеселиться и повеселиться</i>
<i>Мама и папа сказали, что мне будет жаль</i> ♪

266
00:14:31,416 --> 00:14:35,750
♪ <i>Когда я успел так рассердиться?</i>
<i>И что это за прыщи?</i> ♪

267
00:14:36,415 --> 00:14:40,958
♪ <i>Но потом ты улыбаешься</i>
<i>И все это имеет смысл</i> ♪

268
00:14:41,041 --> 00:14:44,125
♪ <i>Ла-ла-ла</i> ♪

269
00:14:45,874 --> 00:14:49,166
♪ <i>Ла-ла-ла</i> ♪

270
00:14:49,707 --> 00:14:53,999
♪ <i>Нам не нужно так быстро взрослеть</i> ♪

271
00:14:54,500 --> 00:14:59,290
♪ <i>Наша жизнь только началась</i>
<i>И наше беспокойство прошло</i> ♪

272
00:14:59,374 --> 00:15:03,625
♪ <i>Так что не беспокойся о будущем</i> ♪

273
00:15:04,249 --> 00:15:06,083
♪ <i>Не нужно спешить</i> ♪

274
00:15:06,707 --> 00:15:11,125
♪ <i>Нет ничего плохого или плохого</i>
<i>С неуверенностью</i> ♪

275
00:15:11,665 --> 00:15:15,874
♪ <i>Так что не беспокойся о будущем</i> ♪

276
00:15:16,583 --> 00:15:20,915
♪ <i>Ты идеален</i>
<i>Быть таким, какой ты есть</i> ♪

277
00:15:20,999 --> 00:15:25,625
♪ <i>Как ты думаешь, я ей нравлюсь?</i>
<i>У меня не хватает смелости спросить ее</i> ♪

278
00:15:25,708 --> 00:15:30,624
♪ <i>Почувствуйте себя лягушкой из историй</i>
<i>О, я вижу ее каждый день</i> ♪

279
00:15:30,708 --> 00:15:35,665
♪ <i>Может ли жизнь вернуться в нормальное русло?</i>
<i>Я действительно не знаю ответа</i> ♪

280
00:15:35,749 --> 00:15:40,458
♪ <i>Это не похоже на любовь</i>
<i>Из любовных фильмов</i> ♪

281
00:15:40,541 --> 00:15:43,416
♪ <i>Подростковые мечты</i> ♪

282
00:15:45,291 --> 00:15:48,500
♪ <i>Подростковые мечты</i> ♪

283
00:15:49,124 --> 00:15:53,750
♪ <i>Нам не нужно так быстро взрослеть</i> ♪

284
00:15:53,833 --> 00:15:58,958
♪ <i>Наша жизнь только началась</i>
<i>И наше беспокойство прошло</i> ♪

285
00:15:59,041 --> 00:16:03,624
♪ <i>Даже когда мы состаримся</i>
<i>Мы просто оглянемся назад</i> ♪

286
00:16:03,707 --> 00:16:08,749
♪ <i>Мы будем скучать по нашим подростковым мечтам</i>
<i>И скучаю по прошлому</i> ♪

287
00:16:10,291 --> 00:16:12,708
[музыка заканчивается]


